Auf diesem Einblattdruck sitzt Papst Leo X. auf einem nach hinten kippenden Stuhl, was seine Unterlegenheit gegenüber dem stehenden und auf die aufgeschlagene Bibel weisenden Reformator Martin Luther dokumentiert. Die klerikale wie weltliche Gefolgschaft des Papstes steht – obschon sie ihn noch mit Mistgabeln zu stützen sucht – bereits in einem flammenzüngelnden Abgrund der Hölle. Der erläuternde Text schlüsselt in der Figurenrede Luthers die Darstellung auf. Das Hauptmotiv des stürzenden Papstes geht auf einen Holzschnitt gleichen Titels von Lucas Cranach d. J. (1515–1586) zurück, der im 17. Jahrhundert mehrfach nachgestochen wurde.
Lutherus Triumphans
ca. 1568
Flugschrift, Radierung
Ill.: 15,6 x 27,2 cm
Gegenüberstellung von Luther und Papst, der nach hinten kippend von seinen Gefolgsleuten mit Mistgabeln gestützt wird. 166 Knittelverse sind der Radierung als Legende beigegeben
Kontext
Weitere beteiligte Personen: Martin Luther, Papst Leo X., Lucas Cranach d.J.